This is so simple to resolve. The bus stop is informally located near the beekeeper's home. Have the bus stop at a home on either side of that lot.
I kept bees for many years in a residential area and never had any problems. Bees are very docile as long as they are not bothered. I had my hives within 10 feet of my neighbor's garden, I moved around the hives every week, and worked in my work shop within 15 feet of the hives....all without problems.
It seems that someone wants attention in Signal Mountain.