Jody Baker: Sherlockian Nursery Rhymes And TAMG

Wednesday, January 9, 2013 - by Jody Baker

During the Christmas season followers of Sherlock Holmes give special attention to The Adventure of the Blue Carbuncle. 

Recently, on the Hounds of the Internet (the premier List-serve for Sherlockians), Ron Lies  posted a Sherlockian nursery rhyme built around the Blue Carbuncle story. In the posting,  Mr. Ries pays tribute to the Mother Goose Rhyme “Goosy, Goosey, Gander.” Mr. Ries posted this:

“Goosey, goosey, gander
Where do you wander?
From Brixton Road to Market
And to Peterson's' chambers
They found it held a shiny stone
As blue as it could be;
So the commissionaire rushed it over
To Two Twenty-one B.” 


Most Sherlockians are familiar with William S. Baring-Gould’s “Annotated Sherlock Holmes.” Others may not be familiar with Baring-Gould’s  “The Annotated Mother Goose”  (Privately published 1955, copyright and published 1962) co-authored with his wife Ceil Baring-Gould. It is to this monumental exercise in research and writing that we turn our attention. 

In doing so, we explore the underlying meanings and references in “The Annotated Mother Goose” (herein TAMG). The flap of the dust jacket gives us a hint of what we are about to enjoy.  From TAMG’s  dust jacket:  “The copious and erudite notes not only point out the meaning of the rhymes and words, but explain the many political allusions, jokes, later parodies, ….”   

Against this backdrop may we examine the familiar “Goosey, Goosey Gander” rhyme. TAMG tells us that it first appeared as:  

 “Goose-a-goose-a, gander
Where shall I wander?
Upstairs, downstairs,
In my lady’s chamber.
There you’ll find a cup of sac
And a race of ginger.” 


The annotators point out that “sac” is dry wine (vin sec) and that “race” means “root” a meaning now obsolete except when used, as here, with ginger.

Somewhere in the history of this rhyme it became merged with “Old Father Longlegs” (Rhyme 62 in TAMG). Thus, now appearing as: 

 “Goosey, goosey, gander
Whither shall I wander?
Upstairs and downstairs,
And in my lady’s chamber.
There I met an old man,
Who would not say his prayers.
I took him by the left leg
And threw him down the stairs.” 


Of the rhyme in this form, Sherlock Holmes would say, “Ineffable twaddle.” Mrs. Baynes might say, “Flapdoodle.” Not so, with the Baring-Goulds. They have pointed out the hidden meaning. In TAMG they tell us that an accepted interpretation is this:

The “old man” was Cardinal David Beaton (1494-1546). He was archbishop of St. Andrews and the last Cardinal of Scotland prior to the reformation. He refused to conform to the reformed doctrines of the Covenanters or comply with their requirements. His castle was attacked, and he was thrown down the stairs. Upon landing he was grabbed and stabbed to death. Then, his bloody body was hung from the ramparts of his Castle of St. Andrews. 

And you want us to teach this to the little ones?

Respectfully,  Inspector Baynes


(Jody Baker is a Chattanooga attorney, who specializes in Sherlock Holmes lore. He can be reached at josiahbaker@bkhcw.com.)



Wine And Gun Laws On July 1

Yay! We can buy wine at Wal-Mart! That's a huge step forward in the Tennessee vice world and we are all looking forward to 8 a.m. tomorrow when we don't have to go to a store where we might be seen by someone with whom we will share a pew on Sunday. Now you can buy your bubbly with your groceries, which truly makes July 1 like the New Years of the summer. Like it's January's counterpart, ... (click for more)

Time To Target The Criminal

While we are in the mood to give up our constitutional rights, why not go after a few in our justice system that protect the criminal and not restrict the law-abiding gun owner?  I for one would be more agreeable to keeping some of these killers off the streets. I gladly welcome TSA screening at the airport, I am pleased when they ask me for an ID at the bank even though ... (click for more)

Spiegel Says Walker County Could Make Payments On $8,705,000 Hutcheson Debt; James Says Letter is Heavy-Handed

Erlanger Health System CEO Kevin Spiegel has written Walker County Commissioner Bebe Heiskell to say that Erlanger would consider taking payments on the $8,705,000 Hutcheson debt. Stuart James, special counsel for Walker County, called the overture "heavy-handed." Walker County earlier offered a $1.3 million "global settlement" that was rejected by Erlanger. Catoosa County ... (click for more)

Customer At East Ridge Gas Station Shoots And Kills Robber; He Had Been Trying To Take Female Clerk With Him

East Ridge Police said a customer at an East Ridge gas station early Thursday morning shot a robber, who was then found by police lying outside the station and was arrested.  The robber has died.  His name is being withheld pending the notification of next of kin. At 1:47 a.m., East Ridge Police responded to 4011 Ringgold Road, the Marathon Service Station, on ... (click for more)

Travis Hale New Softball Coach At Soddy-Daisy

Travis Hale, who spent one year under being groomed for the job, has been named the new softball coach at Soddy-Daisy High School. Hale, who previously was an assistant coach at Hixson and head coach at Loftis Middle School, was groomed for the job last season working under coach Wes Skiles, who has stepped down after four seasons. “I focused on paying attention to what ... (click for more)

Alex Smith Earns All-America Honors In AAU Volleyball

Alex Smith just graduated from Grace Academy in the spring after wrapping up an outstanding career with the Lady Golden Eagle volleyball team. The season didn’t go quite as well as they would have liked as Smith suffered an ankle injury and was sidelined toward the end at tournament time. However, all the news is not bad as Smith joined 10 other players who formed a team ... (click for more)