Jody Baker: Sherlockian Nursery Rhymes And TAMG

Wednesday, January 09, 2013 - by Jody Baker

During the Christmas season followers of Sherlock Holmes give special attention to The Adventure of the Blue Carbuncle. 

Recently, on the Hounds of the Internet (the premier List-serve for Sherlockians), Ron Lies  posted a Sherlockian nursery rhyme built around the Blue Carbuncle story. In the posting,  Mr. Ries pays tribute to the Mother Goose Rhyme “Goosy, Goosey, Gander.” Mr. Ries posted this:

“Goosey, goosey, gander
Where do you wander?
From Brixton Road to Market
And to Peterson's' chambers
They found it held a shiny stone
As blue as it could be;
So the commissionaire rushed it over
To Two Twenty-one B.” 


Most Sherlockians are familiar with William S. Baring-Gould’s “Annotated Sherlock Holmes.” Others may not be familiar with Baring-Gould’s  “The Annotated Mother Goose”  (Privately published 1955, copyright and published 1962) co-authored with his wife Ceil Baring-Gould. It is to this monumental exercise in research and writing that we turn our attention. 

In doing so, we explore the underlying meanings and references in “The Annotated Mother Goose” (herein TAMG). The flap of the dust jacket gives us a hint of what we are about to enjoy.  From TAMG’s  dust jacket:  “The copious and erudite notes not only point out the meaning of the rhymes and words, but explain the many political allusions, jokes, later parodies, ….”   

Against this backdrop may we examine the familiar “Goosey, Goosey Gander” rhyme. TAMG tells us that it first appeared as:  

 “Goose-a-goose-a, gander
Where shall I wander?
Upstairs, downstairs,
In my lady’s chamber.
There you’ll find a cup of sac
And a race of ginger.” 


The annotators point out that “sac” is dry wine (vin sec) and that “race” means “root” a meaning now obsolete except when used, as here, with ginger.

Somewhere in the history of this rhyme it became merged with “Old Father Longlegs” (Rhyme 62 in TAMG). Thus, now appearing as: 

 “Goosey, goosey, gander
Whither shall I wander?
Upstairs and downstairs,
And in my lady’s chamber.
There I met an old man,
Who would not say his prayers.
I took him by the left leg
And threw him down the stairs.” 


Of the rhyme in this form, Sherlock Holmes would say, “Ineffable twaddle.” Mrs. Baynes might say, “Flapdoodle.” Not so, with the Baring-Goulds. They have pointed out the hidden meaning. In TAMG they tell us that an accepted interpretation is this:

The “old man” was Cardinal David Beaton (1494-1546). He was archbishop of St. Andrews and the last Cardinal of Scotland prior to the reformation. He refused to conform to the reformed doctrines of the Covenanters or comply with their requirements. His castle was attacked, and he was thrown down the stairs. Upon landing he was grabbed and stabbed to death. Then, his bloody body was hung from the ramparts of his Castle of St. Andrews. 

And you want us to teach this to the little ones?

Respectfully,  Inspector Baynes


(Jody Baker is a Chattanooga attorney, who specializes in Sherlock Holmes lore. He can be reached at josiahbaker@bkhcw.com.)



Immigration

Remember when Jesus said, “Suffer the little children to come unto me and forbid them not, except for those brown-skinned Spanish-speaking children from south of the Rio Grande”? Yea, me neither. But you’d pressed hard-pressed to find any among the Republican Tea Party crowd who don’t believe (or at least wish strongly enough to believe, which is good enough for $COTU$) ... (click for more)

Kudzu Incursion On Scenic Highway

I don't know if I am the only Lookout Mountain resident to notice that Scenic Highway is about to be one and a half lanes. Kudzu is encroaching over the guard rail and onto the road. In many places you can no longer tell where the road ends and the guard rail begins. A number of new and older drivers don't need to be guessing about where the road ends. Tommy Dickinson (click for more)

Rhasean Lowry, 34, Charged In Death of 3-Year-Old Girl

Rhasean Lowry, 34, was arrested for abusing a three-year-old girl, and then criminal homicide after she died. Last Tuesday, the Chattanooga Police Department was called on a suspected child abuse case. Lowry took the victim to a local hospital and he stated the victim fell down steps. Doctors advised that the victim’s injuries were the result of blunt force trauma consistent ... (click for more)

City IDB Member Who Made Motion For $9 Million Black Creek TIF Had Not Lived In City For Years

A City Industrial Development Board (IDB) member who made the motion to approve a controversial $9 million Black Creek Tax Increment Financing (TIF) had not lived in the city for years, City Attorney Wade Hinton confirmed. Chris Ramsey, a BlueCross BlueShield official, was not present at an IDB meeting on Tuesday morning. Five other board members were. Citizen Helen Burns ... (click for more)

Fast-Starting Vols Gear Up For Another Mobile QB

KNOXVILLE, Tenn. – It’s a new week for Tennessee’s football team, but the challenge that awaits in Neyland Stadium on Saturday afternoon will be a familiar reminder of the one the Volunteers just completed. The Volunteers have a short week to prepare for Arkansas State, a team much like Utah State, which relies heavily on a dual-threat quarterback and a physical front line. ... (click for more)

Lookouts Reach Southern League Northern Division Playoffs With Doubleheader Win Over Smokies

The Chattanooga Lookouts are now playoff bound after sweeping a double-header against the Tennessee Smokies  to clinch the Southern League North Division for the second half of the season. The first game of the double-header was backed by a masterful gem of a game thrown by the starter for the Lookouts, Steve Smith (W, 3-2). Smith dominated the Smokies' lineup from top ... (click for more)