Jody Baker: Sherlockian Nursery Rhymes And TAMG

Wednesday, January 9, 2013 - by Jody Baker

During the Christmas season followers of Sherlock Holmes give special attention to The Adventure of the Blue Carbuncle. 

Recently, on the Hounds of the Internet (the premier List-serve for Sherlockians), Ron Lies  posted a Sherlockian nursery rhyme built around the Blue Carbuncle story. In the posting,  Mr. Ries pays tribute to the Mother Goose Rhyme “Goosy, Goosey, Gander.” Mr. Ries posted this:

“Goosey, goosey, gander
Where do you wander?
From Brixton Road to Market
And to Peterson's' chambers
They found it held a shiny stone
As blue as it could be;
So the commissionaire rushed it over
To Two Twenty-one B.” 


Most Sherlockians are familiar with William S. Baring-Gould’s “Annotated Sherlock Holmes.” Others may not be familiar with Baring-Gould’s  “The Annotated Mother Goose”  (Privately published 1955, copyright and published 1962) co-authored with his wife Ceil Baring-Gould. It is to this monumental exercise in research and writing that we turn our attention. 

In doing so, we explore the underlying meanings and references in “The Annotated Mother Goose” (herein TAMG). The flap of the dust jacket gives us a hint of what we are about to enjoy.  From TAMG’s  dust jacket:  “The copious and erudite notes not only point out the meaning of the rhymes and words, but explain the many political allusions, jokes, later parodies, ….”   

Against this backdrop may we examine the familiar “Goosey, Goosey Gander” rhyme. TAMG tells us that it first appeared as:  

 “Goose-a-goose-a, gander
Where shall I wander?
Upstairs, downstairs,
In my lady’s chamber.
There you’ll find a cup of sac
And a race of ginger.” 


The annotators point out that “sac” is dry wine (vin sec) and that “race” means “root” a meaning now obsolete except when used, as here, with ginger.

Somewhere in the history of this rhyme it became merged with “Old Father Longlegs” (Rhyme 62 in TAMG). Thus, now appearing as: 

 “Goosey, goosey, gander
Whither shall I wander?
Upstairs and downstairs,
And in my lady’s chamber.
There I met an old man,
Who would not say his prayers.
I took him by the left leg
And threw him down the stairs.” 


Of the rhyme in this form, Sherlock Holmes would say, “Ineffable twaddle.” Mrs. Baynes might say, “Flapdoodle.” Not so, with the Baring-Goulds. They have pointed out the hidden meaning. In TAMG they tell us that an accepted interpretation is this:

The “old man” was Cardinal David Beaton (1494-1546). He was archbishop of St. Andrews and the last Cardinal of Scotland prior to the reformation. He refused to conform to the reformed doctrines of the Covenanters or comply with their requirements. His castle was attacked, and he was thrown down the stairs. Upon landing he was grabbed and stabbed to death. Then, his bloody body was hung from the ramparts of his Castle of St. Andrews. 

And you want us to teach this to the little ones?

Respectfully,  Inspector Baynes


(Jody Baker is a Chattanooga attorney, who specializes in Sherlock Holmes lore. He can be reached at josiahbaker@bkhcw.com.)



Paths Of Valor

As we take time from our busy lives this weekend, we pause to honor all those that have died in service to our country.  Take the time to go by an out of the way corner of the Northgate Mall and visit the temporary home of our own Medal Of Honor museum, as Chattanooga contemplates where the permanent building honoring these brave men and women will be constructed.  ... (click for more)

We Must Deal With The Real Problems Facing Children Who Attend The Low-Performing Schools

What is the real problem with our five underperforming schools? I believe that until we address the issues that our children face in their homes and neighborhoods, there will be little improvement.   Who could value an education while fighting for their lives? These children are faced with gang violence, not having enough food to eat, and worrying if they have a home ... (click for more)

Bradley Detectives Investigating Death Of 18-Month-Old Child; Foul Play Not Suspected At This Time

Detectives in the Bradley County Sheriff's Criminal Investigations Division are investigating the death of an 18-month old child that occurred Saturday evening.   Multiple phone calls into the 911 Communications Center led to patrol deputies responding to a residence on Lowery Street, N.E. Upon arrival deputies discovered a deceased child inside the residence, which ... (click for more)

Corker Says President Trump's 1st International Trip "Executed To Near Perfection"

Senator Bob Corker (R-Tenn.), chairman of the Senate Foreign Relations Committee, on Sunday praised President Donald Trump for his first international trip.   He said, “I spoke with President Trump at length this morning and told him that I could not be more pleased with his first international trip. The trip was executed to near perfection and it appears the president ... (click for more)

Lookouts Clobber Biscuits Sunday, 9-2, To Complete Series

The Chattanooga Lookouts bats exploded for nine runs in a 9-2 victory over the Montgomery Biscuits in front of a crowd of 4,527 at AT&T Field. The second place Lookouts trail the Tennessee Smokies by 1 1/2 games. After a scoreless first inning, the Lookouts offense kicked into gear. Outfielder Travis Harrison led off the innings with a double and scored on a double ... (click for more)

Clarke, Lom Score In CFC Win Over Chivas U-23

After playing 75 minutes to a scoreless tie, Chattanooga Football Club's Darwin Lom scored the first goal giving CFC a 1-0 lead.  The second goal came six minutes later when Charlie Clarke headed in a cross to close out the scoring.  The Liga MX U-23 team had alot of support from the local crowd but could not find the back of the net.  The win is CFC's first ... (click for more)