Lee Student And Professor Collaborate On Translation Project

Thursday, November 21, 2019 - by Ashley Walker, Lee University
Morgan Courson
Morgan Courson

Lee University Spanish major Morgan Courson and her faculty advisor, Dr. Sara Ortega-Higgs, professor of French and Spanish, collaborated on a Spanish translation project for the Church of God Children’s Home in Pozas Ricas.

The project was for the Alfa y Omega Casa Hogar, an orphanage where Ms. Courson has volunteered every summer since she was 16 years old. The directors of the orphanage needed 25 biographies of new children translated into English before the directors could add the biographies to a book to share with churches during their sponsorship tour in the United States.

According to Ms. Courson, the tight deadline gave her two days to finish her translations, so she reached out to Dr. Ortega-Higgs for assistance in completing the project. They translated all night to meet the deadline.

Ms. Courson and Dr. Ortega-Higgs found the project a “touching experience” as they worked together to translate stories which often began with abuse and neglect, but ended with redemption and love at the orphanage. Dr. Ortega-Higgs was deeply impressed with Ms. Courson’s commitment to the task, as it was a significant amount of work.

"Morgan carried most of the burden. I only assisted her,” said Ortega-Higgs. “That's the beauty of our Lee students' hearts. When they find meaning and purpose, they will fight for social justice, move mountains, and change the world!”

Dr. Ortega-Higgs joined Lee’s faculty in 2005 after earning her Doctor of Philosophy in Hispanic Studies from the University of Puerto Rico and her Doctorate in Romance Languages Studies from the Université Stendhal in Grenoble (France). Prior to Lee, she taught French at the University of Puerto Rico on both the Río Piedras and Bayamón campuses.

 

Dr. Sara Ortega-Higgs
Dr. Sara Ortega-Higgs

Cleveland City Schools Enrollment Underway

Our Lady Of Perpetual Help Catholic School Hires Caroline Carlin As New Principal

Hixson High School Air Force JROTC Receives 2 Awards


Cleveland City Schools is enrolling new and returning students for the 2020-2021 school year. The deadline to complete online enrollment will be Thursday, July 23. Instructions and links for ... (click for more)

From the time Caroline Carlin arrived on the campus of Our Lady of Perpetual Help just one year ago, she had a plan to promote educational excellence as the academic dean. Ms. Carlin said she ... (click for more)

The Hixson High School Air Force Junior Reserve Officer Training Corps had another amazing year in 2019-2020, according to officials. Headquarters Air Force JROTC announced the unit as a recipient ... (click for more)



Student Scene

Cleveland City Schools Enrollment Underway

Cleveland City Schools is enrolling new and returning students for the 2020-2021 school year. The deadline to complete online enrollment will be Thursday, July 23. Instructions and links for families may be found at www.clevelandschools.org/enrollment . Cleveland City Schools plans to open school in a traditional, in-person format starting on Aug. 10 with Reconnection Week. ... (click for more)

Our Lady Of Perpetual Help Catholic School Hires Caroline Carlin As New Principal

From the time Caroline Carlin arrived on the campus of Our Lady of Perpetual Help just one year ago, she had a plan to promote educational excellence as the academic dean. Ms. Carlin said she embraces a healthy tension between collaboration and challenge. As she completes her doctorate degree, she has had widespread exposure to 21st-century pedagogy that compels her to take a new ... (click for more)

Breaking News

Hamilton County Has Highest Number Yet Of Coronavirus Patients In Hospital; Tennessee Has 3,314 New Cases - A New Record For 1 Day

There are 74 coronavirus patients in Chattanooga hospitals - a new one-day high, Health Department officials said on Monday. Of that group, 39 are from Hamilton County. However, the number of Intensive Care Unit patients with the virus dropped to 15. Hamilton County had 52 new cases of coronavirus, but deaths remain at 38, officials said on Monday. The local case total is ... (click for more)

Dalton Municipal Court Suspends In-Person Sessions Due To Rise In COVID Cases

The City of Dalton’s Municipal Court is suspending in person court appearances through at least Aug. 12 in response to the recent increase in COVID-19 cases in Whitfield County and the northwest Georgia region. Payments for fines can still be made online or in person at the window in the Public Works building at 532 N. Elm Street. There will be no in person Municipal Court ... (click for more)

Opinion

Mayors And Legislators Have Demonstrated Bold Leadership In Mandating Masks

The Honorable Jim Coppinger The Honorable Andy Berke The Honorable members of the Hamilton County, TN legislative delegation: Sen. Todd Gardenhire and Bo Watson; Rep. Mike Carter, Yusuf Hakeem, Patsy Hazelwood, Esther Helton, and Robin Smith Dear Mayors, Senators, and Representatives: Thank you for your bold leadership! As healthcare leaders on the front lines of the ... (click for more)

Roy Exum: B.B., Jesus Loves You

Minutes after I learned one of my very earliest friends, B.B. Branton, died early Sunday morning, another friend sent me an email that just fit the moment perfectly. When I was growing up, our back yard butted up against the Brantons' backyard, so B.B. and I were quite sure we started out as playpen partners and were close ever since. Both of our fathers were from Mississippi - ... (click for more)