Lee Student And Professor Collaborate On Translation Project

Thursday, November 21, 2019 - by Ashley Walker, Lee University
Morgan Courson
Morgan Courson

Lee University Spanish major Morgan Courson and her faculty advisor, Dr. Sara Ortega-Higgs, professor of French and Spanish, collaborated on a Spanish translation project for the Church of God Children’s Home in Pozas Ricas.

The project was for the Alfa y Omega Casa Hogar, an orphanage where Ms. Courson has volunteered every summer since she was 16 years old. The directors of the orphanage needed 25 biographies of new children translated into English before the directors could add the biographies to a book to share with churches during their sponsorship tour in the United States.

According to Ms. Courson, the tight deadline gave her two days to finish her translations, so she reached out to Dr. Ortega-Higgs for assistance in completing the project. They translated all night to meet the deadline.

Ms. Courson and Dr. Ortega-Higgs found the project a “touching experience” as they worked together to translate stories which often began with abuse and neglect, but ended with redemption and love at the orphanage. Dr. Ortega-Higgs was deeply impressed with Ms. Courson’s commitment to the task, as it was a significant amount of work.

"Morgan carried most of the burden. I only assisted her,” said Ortega-Higgs. “That's the beauty of our Lee students' hearts. When they find meaning and purpose, they will fight for social justice, move mountains, and change the world!”

Dr. Ortega-Higgs joined Lee’s faculty in 2005 after earning her Doctor of Philosophy in Hispanic Studies from the University of Puerto Rico and her Doctorate in Romance Languages Studies from the Université Stendhal in Grenoble (France). Prior to Lee, she taught French at the University of Puerto Rico on both the Río Piedras and Bayamón campuses.

 

Dr. Sara Ortega-Higgs
Dr. Sara Ortega-Higgs

Cleveland State And Tennessee Wesleyan Sign Business School Agreement

GPS Eighth-Graders Tour Nuclear Power Plant

Winners Of 8th Grade Essay Contest On “What The Bill Of Rights Means To Me” Announced


The Business departments of Tennessee Wesleyan University (TWU) and Cleveland State Community College (CSCC) signed a new agreement this week, creating an accelerated process for students to ... (click for more)

Thanks to GPS parent Scott Hunnewell, plant manager of Sequoyah Nuclear Plant for TVA (and dad to Sawyer ’24), GPS eighth-graders and some of their teachers were able to spend a day touring the ... (click for more)

Eighth Graders in Hamilton County Public Schools completed an introduction to the founding documents of the United States. One of those was the “Bill of Rights.” William J. Brennan, associate ... (click for more)


Student Scene

Cleveland State And Tennessee Wesleyan Sign Business School Agreement

The Business departments of Tennessee Wesleyan University (TWU) and Cleveland State Community College (CSCC) signed a new agreement this week, creating an accelerated process for students to achieve their bachelor’s degree in management. The new deal will make it possible for Cleveland State students to earn their four-year degree all on the CSCC main campus. The articulation ... (click for more)

GPS Eighth-Graders Tour Nuclear Power Plant

Thanks to GPS parent Scott Hunnewell, plant manager of Sequoyah Nuclear Plant for TVA (and dad to Sawyer ’24), GPS eighth-graders and some of their teachers were able to spend a day touring the plant and Training Center to complement their science studies. Their visit began in the Sequoyah Training Center Auditorium for Nuclear 101, an introduction to what they would be seeing ... (click for more)

Breaking News

Chattanooga Man Charged With Killing Huntsville Police Officer

A Chattanooga man has been charged with killing a Huntsville Police officer on Friday night. LaJeromeny Brown, 41, is facing a capital murder charge.was arrested Friday night. Police had set up a drug buy at a house on Levert Street. Police said Brown immediately shot Billy Clardy III. He was struck outside his bulletproof vest. Brown tried to flee, but was soon captured. ... (click for more)

Woman Dies From Injuries Sustained In Wreck Last Tuesday At Frazier Avenue And River Street

A woman has died from injuries sustained last Tuesday in a wreck at Frazier Avenue and River Street. The victim was Glenda Harris, 61. At approximately 5:55 a.m., the Chattanooga Police Department's Traffic Unit responded to 400 Frazier Ave. on the single-vehicle traffic crash. The Dodge Ram 1500 driven by Ms. Harris was traveling east on Frazier Avenue. It merged onto ... (click for more)

Opinion

A Better Plan Is Needed For Quarry Golf Course At Mountain Creek

With regard to the ongoing saga of the old Quarry golf course and its proposed development, I reject the proposed plan endorsed by the North Chickamauga Creek Conservancy (Chattanoogan - Breaking News 11/30/2019) and believe a better outcome can be achieved. There is a middle ground that involves all R-1 construction including preserving the tree, greenspace, streams and ponds. ... (click for more)

Roy Exum: The Saturday Funnies

Hot dog for every December and here we go! We at The Saturday Funnies relish in each December because it is during this time many of the best stories are borne. From Thanksgiving to Christmas each year is a “busy street” and over these holidays, which we dutifully celebrate because of a very real and ever-revealing Christ-child, and not just from the teacher’s advancement, we will ... (click for more)